Diogo está sentado a beber uma chávena de café enquanto lê o jornal. Carlota começa a remexer a sua mochila para ver se tem tudo o que precisa. Carlota começa a fazer perguntas a Diogo, mas ele está tão concentrado a ler o jornal que não responde. Ela atira-lhe uma pequena tangerina para chamar a atenção e acerta-lhe em cheio. Diogo fica espantado com a pontaria de Carlota e ela diz que isso não é nada e que ele tem que a ver com uma arma de caça pois mata uma perdiz a 50 metros. Diogo fica surpreendido pois não sabia que Carlota fazia caça. Carlota diz que o faz desde os seus 12 anos e que tem que sair pois vai visitar umas reservas de caça na zona. Diogo fica pensativo. No minimercado, Hortense queixa-se a Manel e Alzira que Sandro e Tânia nunca têm tempo para jantar com ela. Sandro chega e percebe que a avó está triste. Ele fica a par da situação e diz a Hortense que vai jantar com ela e dá-lhe um abraço. Pedro chega da escola e diz a Marina que a professora Patrícia deu-lhe uma missão: encontrar o tesouro do alemão e que têm o resto do dia para o fazer. Joaquim e Moisés ouvem a conversa do tesouro e ficam interessados. Carlota entra em casa e não vê ninguém. Ela repara que o estojo da sua espingarda está vazio e fica alarmada. Ela repara que Diogo tem a sua arma na mão e ele diz que teve curiosidade em mexer na arma. Carlota chama-o a atenção e diz que é perigoso mexer em armas sem o devido conhecimento. Carlota promete a Diogo que o vai ensinar a disparar, mas primeiro têm que tratar da parte burocrática. Carlota e Diogo vão até ao posto da GNR. Carlota pede ajuda a Júlio para obter uma licença de porte de arma para Diogo, mas o excesso de burocracia apresentado por Júlio faz o casal desistir. Diogo fica dececionado. Na casa de Hortense, ela jantar com Sandro e Xana. Sandro conta histórias sobre Paris muito entusiasmado. Hortense diz a Xana que ela teve muita sorte em ter conhecido outras cidades, outros países pois Hortense só os conhece das fotografias e dos