Marina e Luís decoram a sociedade recreativa com cachecóis e bandeiras da seleção portuguesa de futebol. Agostinho entra e começa a reclamar que o tamanho da televisão é muito pequena para ver o futebol e Luís responde que o tamanho da televisão não interessa e que o mais importante é estarem todos unidos a dar mais força à seleção. Na agência funerária, Joaquim tem uma nova ideia para ganhar dinheiro. Joaquim explica que se há feriado a que as pessoas ligam é o dia 10 de Junho e se há pessoa da história que os portugueses gostam é o Camões. Joaquim quer escrever uma nova versão dos Lusíadas e provar às pessoas que Camões escreveu uma versão anterior a essa, onde falava de Beirais. Moisés critica a ideia de Joaquim e tem muitas dúvidas que o plano resulte pois é mentira. Joaquim não liga ao que Moisés diz e tira de uma gaveta uns collants de mulher e diz que são uns collants do Camões. Mais tarde, Joaquim escreve com uma pena numa folha tipo papiro. Moisés acha que o que ele está a fazer é ridículo, mas Joaquim pede para Moisés não o desconcentrar. Joaquim diz que já conseguiu uma notícia num jornal. Ele abre o jornal e mostra o que está escrito a Moisés: "Camões passava férias em Beirais". Moisés pergunta-lhe como é que ele conseguiu isso e Joaquim diz que foi uma troca de favores entre ele e um jornalista. Moisés fica espantado com o que lê. Na barbearia, o efeito da notícia já é conversa de vários beiralenses. Manel está surpreendido com a suposta passagem de Camões por Beirais. Carlos diz que lhe custa a acreditar na história. Joaquim está satisfeito com o seu plano e Moisés continua com a mesma postura desde o princípio. Moisés continua a criticar Joaquim e Joaquim não lhe liga e começa a ver o que já tem pronto: a primeira página dos Lusíadas escrita, duas caixas com collants que Camões esqueceu em Beirais e duas dúzias de palas autografadas por Camões. Mais tarde, no largo da igreja, os cangalheiros resolvem montar uma banca no largo com os vários artigos rel