Na sociedade recreativa, estão vários clientes encasacados. Luís tenta escrever o menu do dia na ardósia, mas não consegue porque o frio é muito e a ardósia está escorregadia. Marina não consegue perceber porque é que há uma frente fria quando ainda ontem o tempo estava normal. De repente, entra Carlos cheio de roupa. Ele pede um bagaço a Marina e Luís, mas eles não o reconhecem. Só quando Carlos começa a tirar os gorros e os cachecóis da cara é que percebem que é Carlos. Luís refere que já não há bagaço nem aguardente pois esgotou tudo nas primeiras horas. Carlos reclama do frio e Marina pergunta-lhe se ele quer um chocolate quente. Ele refere que o leite dá-lhe a volta ao estômago e confessa que tem saudades do chocolate que a mãe de Alzira costumava fazer. Marina explica-lhe que Alzira não faz a receita desde que a mãe faleceu e Carlos diz que vai tentar convencê-la a fazer o chocolate da mãe. Marina lembra que ele tenta convencer Alzira todos os anos e leva sempre com a vassoura, mas Carlos sai a correr e faz um sorriso. Já no minimercado, Alzira está a arrumar uns produtos e Olga reclama do frio. Carlos entra e pega nas mãos de Alzira e implora que ela faça os chocolates maravilhosos que a mãe dela fazia. Alzira solta as mãos e está cansada que Carlos insista sempre no mesmo assunto. Carlos continua a insistir e pede-lhe que ela faça o chocolate para ver se as pessoas ficam mais animadas. Alzira está impaciente com a conversa e pede-lhe para ele ir embora antes que chame a guarda. Carlos e Olga vão embora e Alzira pega num livro e fica pensativa. Inês e Tânia estão sentadas a pintar as unhas e Inês recebe uma mensagem no telemóvel. A mensagem é do seu namorado Arménio e ela fica irritada pois acha o conteúdo ridículo e lê em voz alta: "A cada dia que passa, gosto mais de ti. És o néon que ilumina a feira popular que é o nosso amor". Tânia acha que Arménio foi querido ao enviar a mensagem e diz-lhe que ela