Perturbé par le fiasco de sa première nuit avec Caroline, Robert fixe un nouveau rendez-vous à sa collègue... Laurent défend un détenu, Lucas Tonavel, accusé d'avoir violé son jeune compagnon de cellule. Une affaire qui révulse l'avocat, auquel son client a avoué les faits avec cynisme. Mais Gladys le convainc de tout faire pour obtenir l'acquittement de Tonavel. Par ailleurs, la nouvelle recrue, poussée par son ambition sans limite, demande à Antoine l'autorisation de partager le bureau de Caroline. Mais cette dernière se montre des plus fermes : il est hors de question de lui imposer une cohabitation avec Gladys... Critique : Problèmes personnels, dilemmes professionnels, amours contrariés et manoeuvres sournoises sont au programme de cet épisode captivant. A noter l'importance croissante du personnage de Muriel Combeau à qui la robe de l'avocate «à haïr» sied à merveille.