Vale y Simón escuchan en la radio de una camioneta que encuentran una radio de la resistencia y pasan la canción “Volver A Casa” y sienten que reconocen la voz de Camilo. Luz infiltra a Teo a vivir en NE para que encuentre quien de los chicos no está realmente reseteado. Luz inventa que Tacho mató a una adolescente de NE para que los chicos vuelvan a tenerles miedo a los salvajes. Rama encuentra un bolso con concreto bajo la cama de Hope. Luca y Terra arreglan la camioneta que encontró Simón y después se besan. Thiago y Tacho arman una intervención creativa para simular que se entregan a Luz y logran saltar el muro.
Vale and Simón hear the song "Volver A Casa" playing on the radio of a van they found, belonging to the resistance, and think they recognize Camilo's voice. Luz infiltrates Teo into the NE to find out which of the young people weren't actually reprogrammed. Luz invents a story that Tacho killed a teenage girl from the NE to make the young people fear the savages again. Rama finds a bag of concrete under Hope's bed. Luca and Terra fix the van Simón found and kiss. Thiago and Tacho stage a creative intervention to simulate surrendering to Luz and manage to jump over the wall.
Vale e Simón ouvem a música “Volver A Casa” tocando no rádio de uma van que encontraram, pertencente à resistência, e acham que reconhecem a voz de Camilo. Luz infiltra Teo na NE para descobrir quais dos jovens não foram realmente reprogramados. Luz inventa uma história de que Tacho matou uma adolescente da NE para fazer os jovens temerem os selvagens novamente. Rama encontra uma bolsa com concreto debaixo da cama de Hope. Luca e Terra consertam a van que Simón encontrou e se beijam. Thiago e Tacho armam uma intervenção criativa para simular a rendição a Luz e conseguem pular o muro.
