Thiago está hablando con Mar y de a poco va escuchando a todos los chicos de NE, pero no puede escuchar sus voces bien, el resto de la resistencia escucha y quieren saber si verdaderamente son ellos y donde están. Seguridad de NE escucha la conversación y Luz ordena que corten la comunicación. Mar ve que Alai tiene la llave de Thiago y se la roba. Simón quiere rockanrollear con Vale. Los chicos de NE no paran de pensar sobre la conversación con los “salvajes”. Hope descubre a Mar con la llave de Thiago y recuerda el día que aconsejó a ambos para que se las regalen. Melody se hace una ecografía y ve a su bebé. Hope le da la radio a Luz quien la usa para llamar a Thiago y que escuche a Mar, luego le ordena a él y a Tacho a entregarse.
Thiago is talking to Mar and, little by little, hears all the young people from NE, but can't clearly distinguish their voices. The rest of the resistance listens and wants to know if it's really them and where they are. NE security hears the conversation and Luz orders them to cut off communication. Mar sees that Alai has Thiago's key and steals it. Simón wants to rockanrollear with Vale. The young people from NE can't stop thinking about the conversation with the “savages”. Hope finds Mar with Thiago's key and remembers the day she advised them both to give it to each other. Melody has an ultrasound and sees her baby. Hope gives the radio to Luz, who uses it to call Thiago and listen to Mar. Then, she orders him and Tacho to surrender.
Thiago está conversando com Mar e, aos poucos, ouve todos os jovens da NE, mas não consegue distinguir suas vozes claramente. O resto da resistência escuta e quer saber se são realmente eles e onde estão. A segurança da NE ouve a conversa e Luz ordena que cortem a comunicação. Mar vê que Alai está com a chave de Thiago e a rouba. Simón quer rockanrollear com Vale. Os jovens da NE não conseguem parar de pensar na conversa com os “selvagens”. Hope encontra Mar com a chave de Thiago e se lembra do dia em que aconselhou ambos a se presentear com ela. Melody faz um ultrassom e vê seu bebê. Hope entrega o rádio para Luz, que o usa para ligar para Thiago e escute a Mar. Então, ela ordena que ele e Tacho se rendam.
