Advertisement

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Úzká brána k širému světu

    • Česká televize

    V prvním díle seriálu se seznámíme s celou galerií různorodých postav. Vojínu Vágnerovi (Branislav Mišík) se zdál divoký sen, v němž pronásledoval muže chtějícího překročit státní hranici. Rodina herce Milana Čecha (Martin Dejdar a Vilma Cibulková) prožívala napínavé a nebezpečné okamžiky, když i s malým synkem potají přešla hranice Jugoslávie a zamířila do Rakouska. Bobina Havránková (Sabina Laurinová) učinila totéž dokonce za bílého dne, zatímco eskamotér Pepa Strniště (Pavel Zedníček) zvolil způsob zcela bizarní. Všechny čekal po útěku do svobodné země pobyt v uprchlickém táboře.

  • S01E02 První den v druhém životě

    • Česká televize

    Postupně se všichni sžívají s prostředím lágru. Procházejí pohovory s imigračními úředníky, žádají o udělení politického azylu. Dory a Milana se ujímá primář Lindberg a teprve pod jeho dohledem se Milan odváží své ženě říct, co se stalo s jejich synem. I vztah Lydie (T. Fischerová) a Václava (J. Dulava) se ukazuje jako komplikovaný, neboť Václav je v Čechách stále ženatý a přestože Lýdii miluje, odmítá lhát. Také manželé Černiakovi (M. Sládečková a M. Hradilek) těžce snášejí pobyt v lágru a výčitky své nezletilé a zamilované dcery Magdy (M. Haasová).

  • S01E03 Pomsty staré vlasti

    • Česká televize

    Sedmý den v emigraci zastihuje hrdiny v penzionu pro uprchlíky. Majitelem je pan Krebs a sídlí tu například laskavý profesor Buchtálek a tajemná Mara Silverová. Manželé Čechovi dostávají návštěvu z vlasti, přijíždí Dořina matka, aby dceru vzdálila od nemilovaného zetě. Strniště předvádí další ze svých dovedností, kterými se pokouší ohromit Bobinu. Klavírní virtuózka Lydie se snaží ochránit svého milovaného Václava před zlým světem a Magda Černiaková se nechce smířit s myšlenkou, že se už nikdy nepotká se svou láskou… Zkušení autoři Pavel Kohout a Jelena Mašínová nevidí v překročení „železné opony“ jen politický akt, emigraci zobrazují především jako zkoušku lidských charakterů. Jako dramatici i jako osobnosti s podobnou zkušeností umně splétají množství vnitřních i vnějších konfliktů, do nichž se každý uprchlík dostává.

  • S01E04 Neúnosné břemeno svobody

    • Česká televize

    Mnoha emigrantům přineslo setkání se svobodou rozčarování. Naplňují se slova majitelky hudební agentury: „Když si na svobodu nevyděláš, můžeš tu být nesvobodnější, než u nás". Zdá se, že nejhůř se daří těm, kteří život na Západě znají a na emigraci se připravovali: nic tak nezdrtí pianistku Lýdii jako nabídka, které se jí dostane od její nejlepší přítelkyně. Strniště nabídne Bobině nejen práci ve své zamýšlené kouzelnické show, ale i sňatek, prý aby nevyzradila jeho triky. Jenže Bobina se před očima trpělivého Strništěho stále víc a víc sbližuje s Tonem. Magda Černiaková telefonuje do Bratislavy své lásce a je šťastná. Na nádraží se sejde Dora, její matka a Milan, kteří odjíždějí zpět do vlasti. Zůstane nakonec Dora se svým mužem v emigraci?

  • S01E05 Naděje umírá poslední

    • Česká televize

    Čekání na azyl má šťastný konec jen pro některé. Profesor Buchtálek svůj sen o Kanadě už asi nebude moci realizovat. Manželé Černiakovi mají potíže s dcerou Magdou, která darovala starý surf projíždějícímu spolužákovi, aniž tušila, co je v něm skryto. Zahradník Václav si najde práci, aby svou přítelkyni, klavíristku Lýdii hmotně zajistil, než bude moci koncertovat. Bobina si myslí, že definitivně ulovila Tona, ale ten si raději povídá s Magdou. A Dora Čechová, která zůstala v emigraci, ale chce být samostatná a s mužem se nestýká, se náhodně setká se sympatickým německým lékařem. Každý se zkrátka pokouší se svobodou vypořádat po svém...

  • S01E06 Ztráty a nálezy

    • Česká televize

    Uzavírají se seriálové osudy postav, jejichž důvody k emigraci byly různé a cesty ve svobodném světě neméně. Manželé Černiakovi se po zjištění, že v USA neuznávají diplomy z českých škol, vracejí zpátky do Československa. Vracejí se i s dcerou Magdou, která prožije svou první skutečnou lásku s Tonem. Klavíristka Lýdie konečně nachází uplatnění v oboru, zatímco její přítel zahradník Václav byl ve své vlasti rozveden a nic už nebrání jeho nabídce k sňatku. Méně šťastné budou zřejmě osudy kouzelníka Pepy a bývalé prodavačky Bobiny. Herec Milan Čech odlétá do USA, zatímco jeho žena Dora se vrací k německému příteli a do pevné náruče, nebo lépe, pevného sevření své matky. A Tony si jde v noci zase zaplavat...