Nach dem Hollandspiel gehen die japanischen Spieler wieder zurück zu ihren Vereinen. Hyuga geht nach Okinawa und Tsubasa nach Hawaii. Das harte Spiel gegen die Niederländer hat allen gezeigt, welch hohes Niveau in der Weltklasse herrscht.
After playing hard against Holland, Tsubasa and his teammates train for the coveted international cup by relearning everything they already know.
Il pareggio con l'Olanda ha fatto capire ai giocatori giapponesi che al Mondiale sarà ancora più dura del previsto. Holly, Mark e altri allora decidono di partire per sottoporsi ad allenamenti intensivi.
