Dr. Stein hat ein medizinisches Wunder bewirkt: Tsubasa kann immerhin eine Halbzeit des Finales spielen. Derweil gibt es mächtig Ärger beim Gegner aus Toho, in dessen Reihen Huego spielt. Es gibt Probleme zwischen dem Trainer Kitazume und der Mannschaft. Nach einer Aussprache raufen sich jedoch alle zusammen, und der Trainer stellt auch Huego auf. Als er aufläuft, muss er erstaunt feststellen, dass sein Freund Tsubasa gar nicht für den Gegner auf dem Platz steht.
Following doctor's orders, Tsubasa is forced to sit out the first half of the final game.
Tutta la squadra della Toho richiede al suo tecnico di mettere in campo Mark nella finale e allora l'allenatore decide di metterlo alla prova. Holly invece dovrà saltare almeno il primo tempo della partita.
