À tout âge, se comparer, se mesurer à l’autre, peuvent être sources de motivation. Pour certains, performer est une nécessité, un style de vie. Pour d’autres, la performance est le passage obligé pour atteindre des objectifs et poursuivre un rêve. On s’interroge sur le prix de la performance avec les ex-cyclistes Éric Tourville et Marc Côté, et on accompagne deux fondeurs amateurs, Hugues Bernard et Nathalie Langlois, qui se sont mesurés aux chronos des meilleurs lors du Sprint Québec Open de ski de fond.