Claire réussit à convaincre son patient, Christophe, de parler à son père de son cancer. Celui-ci est sous le choc et en veut à Claire de ne pas l'avoir avisé plus tôt de la maladie de son fils. Mélissa est de retour au pays et essaye de tempérer les choses entre son père et sa mère, mais elle est bouleversée par ce que son père lui apprend. Jacques poursuit ses rencontres avec Thérèse, sa psychologue, et s'ouvre de plus en plus. Andrée continue son flirt avec Franck, mais reste sur ses gardes. Ariane supporte mal le fait que Christian se rapproche de Claire. Comment réagira celui-ci face aux pressions exercées par Ariane? Nancy et Flavie décident enfin de s'expliquer, mais la soirée est un peu trop arrosée. Samantha tente de joindre Jean-François afin d'avoir sa version des faits sur la dernière soirée de sa soeur Sylvie, mais reçoit plutôt une visite-surprise qui la laissera encore plus troublée. Francine donne son premier cours de français à Maria et l'invite à souper afin de la présenter à Nicolas. Ce dernier est plutôt mal à l'aise, car il revoit Karine.