Pule-Kurt dukker opp og stjeler kjæresten til Steinar, som bestemmer seg for å ta en grusom hevn. Bjarte får brev fra politiet og må holde seg på minst en kilometers avstand fra lærerinnens hus, men han finner lett en løsning på det problemet.
