Steinar sliter med å holde kjæresten skjult for de andre medlemmene i Singelklubben og må ta i bruk lure triks for å holde henne innendørs. Bjarte på sin side holder liv i gammel kjærlighet ved å besøke lærerinnen titt og ofte.
