Arthur kontra Max

Die Basketballmannschaft der Schule bereitet sich auf das Spiel zur 250-Jahrfeier von Tarda vor. Arthur ist Mannschaftskapitän und will nicht, dass Max mitspielt. Er und seine Bande geben ihm durch faule Tricks keine Chance, an den Ball zu kommen. Max steht wie schon so oft als Versager vor seiner Klasse. Kein Wunder, dass er nichts sehnlicher wünscht als die Rückkehr seines Vaters von der Expedition. Gemeinsam mit Oma Adele und seiner Schwester Monika holt er ihn vom Flugplatz ab. Doch Max ist enttäuscht, dass der Vater mit seinem geheimnisvollen Fund, der Sonnenlanze, erst einmal ins Physikinstitut fährt. Dort trifft Matthäus bei seinem Chef, Dr. Gordon, auf wenig Verständnis für mysteriöse Gegenstände. Um so begeisterter zeigt sich Philipp Weller, ein Freund , der in der Abhörstation des Weltraumforschungsinstituts arbeitet. Er berichtet von den starken Signalen, die er aus den Anden, in Chile empfangen konnte. Matthäus weiht ihn in das Geheimnis der Sonnenlanze ein.

The school's basketball team prepares for the Tarda 250th anniversary game. Arthur is the team captain and doesn't want Max to play. He and his gang use lazy tricks to give him no chance of getting the ball. As so often before, Max stands in front of his class as a failure. No wonder he wants nothing more than his father's return from the expedition. Together with Grandma Adele and his sister Monika, he picks him up from the airport. But Max is disappointed that his father first drives to the physics institute with his mysterious find, the sun lance. There, Matthäus meets with his boss, Dr. Gordon, lack of understanding of mysterious objects. Philipp Weller, a friend who works in the listening station of the space research institute, is all the more enthusiastic. He reports on the strong signals he was able to receive from the Andes, in Chile. Matthew lets him in on the secret of the sun lance.