Im oberen Isartal liegt der Luftkurort Mittenwald. Hier geht Stephan Pfeffer einem alten Brauchtum nach, das er neu interpretiert. Der Lüftlmaler hat das alte Handwerk von seinem Vater erlernt, dessen Bilder bis heute die Häuser des Ortes zieren. Die Höllentalklamm unterhalb der Zugspitze ist Florian Dörflers Revier. Jedes Jahr im Frühjahr baut er Stege und Brücken durch die Klamm, um sie für Wanderer zugänglich zu machen. Auf dem Schachen verbringt Jenny Wainwright-Klein ihre Sommer. Die gebürtige Südafrikanerin pflegt hier die Außenstelle des Botanischen Gartens München-Nymphenburg. Im Ostallgäu gehen Forscher den Rätseln des Alatsees auf den Grund, dessen Wasser sich regelmäßig rot färbt. Im Volksmund heißt der See daher auch „Blutender See“. Nicht weit davon entfernt hat sich der legendäre Bayern-König Ludwig II. mit Schloss Neuschwanstein ein Bau-Denkmal gesetzt. Einst hatte der sich damit hoch verschuldet, doch seinen Nachfahren hinterließ er eine sprudelnde Einnahmequelle. Bis heute ist das Märchenschloss eines der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Neuschwanstein lockt jedes Jahr rund 1,3 Millionen Besucher aus aller Welt an. Kastellan Markus Richter hält es instand und zeigt den Zuschauern unter anderem die Kunst des Kronleuchter-Putzens. (Text: arte)
Au nord de la vallée de l'Isar se trouve la station climatique de Mittenwald. Stephan Pfeffer y réalise des fresques sur les murs extérieurs des maisons.
L'Höllentalklamm, un torrent coincé entre deux flancs de montagnes au pied de la Zugspitze, est le domaine de Florian Dörfler. Tous les ans, il y construit des passerelles et des ponts pour le rendre accessible aux randonneurs.
Jenny Wainwright-Klein, d'origine sud-africaine, passe son été sur le Schachen et s'occupe du jardin botanique attenant à la maison royale.
Dans l'est de l'Allgäu, des scientifiques cherchent à résoudre l'énigme du lac d'Alatsee dont les eaux se colorent régulièrement en rouge sang.
Non loin de là, le château de Neuschwanstein s'érige en mémorial du roi Louis II de Bavière.
Avec son architecture digne d'un conte de fée, c'est aujourd'hui l'un des châteaux les plus célèbres d'Allemagne, visité chaque année par près d'1,3 million de touristes.
Il est entretenu par Markus Richter, qui expose aux curieux l'art de nettoyer le lustre en cristal de la salle du trône.
