La brassée de draps de Kimi est ressortie rose. Certaine qu’il s’agit d’un sabotage, elle décide de faire enquête. Elle va de fausse piste, en fausse piste jusqu’à ce qu’elle tombe sur des preuves incriminant Hector. C’est avec soulagement qu’elle découvre qu’Hector n’est finalement pas un traître; il a subi un lavage de cerveau à cause de messages subliminaux imaginés par la mairesse. Heureusement Étienne arrive à déprogrammer Hector qui à son tour aide Charles dont un bras a rapetissé au séchage suite à un mauvais tour de Léo.