Max realisiert, in welchem Dilemma er sich befindet. Täglich ist er gezwungen, Sophie zu sehen und demonstriert Desinteresse. Er ahnt nicht, dass Sophie ebenfalls unter der Situation leidet und froh ist, dass ihr Jugendfreund York zu Besuch ist. Jetzt dreht Sophie den Spieß herum und demonstriert Max, wie wohl sie sich mit York fühlt. Im Gegenzug lässt sich Max auf Linas Schwärmerei ein und zeigt Sophie damit, wie gleichgültig sie ihm ist. Der Streit zwischen beiden schaukelt sich hoch. Als Sophie sich bei Max für ihren scharfen Ton entschuldigen will, werden sie versehentlich eingesperrt ...