Louise en Thomas hebben de grootste moeite om hun gevoelens voor mekaar te maskeren wanneer ze samen opgesloten zitten in de lift. Op de redactie is er onenigheid over het thema voor het nieuwe nummer. Bovendien is Claudia niet tevreden over de uitwerking van het hoofdartikel en de cover. Tussen Kaat en Patrick ontstaat er een misverstand over hun relatie. Tussen Charlotte en Maarten botert het ook niet goed. Louise lokt Maarten in de val om aan Charlotte te bewijzen wat voor een onbetrouwbare kerel hij is.