Vic geraakt niet wijs uit de rekeninguittreksels, maar dit probleempje verdwijnt in het niets bij de woede-uitbarsting van Kaat. De redactrice is niet te spreken over Charles, de vervanger van Thomas. Ook Louise slaagt er niet in om samen te werken met de nieuwkomer, die het nodig vindt om voortdurend zijn mening op te dringen en met plezier de sfeer op de redactie verpest. Claudia zet Vic aan de deur. Voor hem zit er niets anders op dan in zijn kantoor te kamperen.