Si le nord du Brésil recèle de racines culturelles, c'est dans le sud que se trouvent les symboles qui font sa renommée internationale. Entre Copacabana et Brasilia, entre le Pain de Sucre et le Minas Gerais, les merveilles naturelles et architecturales se succèdent. Il y a Rio, avec sa samba festive et sa bossa suave mais aussi son funk carioca et sa protestation sociale issue des favelas. Il y a l'industrieuse Sao Paulo qui abrite quelques unes des plus grandes diasporas au monde (Italiens, Libanais, Japonais, ..). Il y a la pampa des gauchos qui vivent à leur rythme. Et pour chacun de ces univers, il y a une bande son, qu'André et Tété vont nous faire découvrir... Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants.