L'Afrique du Sud : voilà un territoire passionnant pour les deux musiciens. Les émeutes de Soweto sont déjà loin. Pourtant, les rues fourmillent d'un contraste encore frappant. Ils leur faudra aller dans les "town ships" pour mieux comprendre ce paradoxe. Johnny Clegg se fait leur interprète. Les chorales du pays, patrie de Myriam Makeba, n'ont rien oublié du fameux "Pata pata". André et Tété assistent à la répétition de l'une d'entre elles, qui a recu trois "Grammy awards". Ils découvrent également la nouvelle scène rock : les "Springbok nude girls" ont le privilège d'être en première partie du concert de U2.