C'est dans les rues de Dakar que les deux complices vont chercher l'inspiration musicale... Tété retrouve les terres de son enfance et remonte le fil. André se laisse guider. A Gorée, l'esclavage est évoqué. Les griots donnent quelques cles de l'Histoire du pays. Cet épisode, poétique et plein de douces harmonies, offre au téléspectateur de généreuses rencontres, notament avec Youssou N'dour, Ismaël Lo, Doudou N'diaye Rose, Awadi...