Caroline Cilburnová a její jedenáctiletý bratr Jody žijí od smrti svého otce s nevlastní matkou Dianou v Londýně. Jejich starší bratr Angus pracuje na ropné plošině u západního pobřeží Skotska. Jodymu se velmi stýská po starším bratrovi a snaží se Carolinu přemluvit k návštěvě Anguse ve Skotsku. A skutečně se spolu brzy ve vypůjčeném autě vydají navštívit svého nic netušícího bratra. Ve Skotsku způsobí během sněhové bouře nehodu. Promrzlí hledají útočiště v Cairney Hall. Tam se o sourozence dojemně stará Oliver Cairney. Oliver si brzy uvědomí, že Caroline, která mu zpočátku připadá velmi dívčí, je ve skutečnosti mladá žena, která s ním má mnoho společného.
Die junge Caroline (Fiona Schwartz) und ihr kleiner Bruder Jody (Julius Plass) leben seit dem Tod ihres Vaters bei ihrer Stiefmutter Diana (Diana Körner) in London. Diese beschliesst, mit Caroline nach Frankreich zu ziehen, während Jody in einem Internat untergebracht werden soll. Aber die Geschwister sehen das anders und unternehmen eine heimliche Reise nach Schottland, um ihren älteren Bruder Angus (Mark Keller) aufzusuchen. Dass ein Schneesturm ihre Pläne kräftig durcheinanderwirbelt und Caroline ins Leben des jungen Gutsbesitzers Oliver Cairney (Patrick Winczewski) treibt, ahnen die beiden nicht. (Text: SF)
Reduce da un'infelice storia d'amore, Caroline Cliburn si reca a Londra, dopo aver accettato la proposta di matrimonio di Hugh Rashley. Quali sono i motivi per cui Caroline ha deciso di sposare Hugh? È semplicemente gratitudine nei confronti del fidanzato che l'ha sostenuta in un momento molto difficile della sua esistenza? O perché l'uomo è in grado di assicurarle una vita matrimoniale sicura e tranquilla? L'unica cosa di cui Caroline è certa è che solo sposando Hugh potrà lasciarsi alle spalle il suo doloroso passato prima che sia troppo tardi. Caroline decide però di recarsi prima in Scozia con suo fratello Jody, per ritrovare Angus, un altro fratello che da tempo non ha dato più sue notizie. Caroline non immagina però che questo viaggio sconvolgerà completamente i suoi progetti e i suoi programmi pianificati con assoluta precisione...
Caroline és Jody Skóciába utaznak, hogy felkeressék bátyjukat, Angust. Röviddel a cél előtt balesetet szenvednek és rájuk esteledik az út mentén. A hóviharban átfagyva keresnek menedéket, amit végül a Cairney Hall birtok nyújt nekik. A tulajdonos, Oliver Cairney idővel beleszeret a fiatal lányba, Caroline-ba.
Con veinte años, Caroline (Fiona Schwartz) y su hermano pequeño Jody emprenden un viaje en coche de Londres a Escocia para sorprender a su hermano Angus (Marcos Keller). Poco antes de llegar sufren un accidente por una tormenta de nieve. Helada hasta los huesos, buscan refugio en la finca Cairney Hall, cuyo propietario Oliver (Patrick Winczewski) se enamora de Caroline. Oh, sí: Oliver es el hermano de una de las víctimas mortales del exmarido de Liz (Caroline Wilde), que ahora está en una relación con Angus.
