Philippe Gougler commence son voyage à Helsinki, la capitale.Il emprunte un tunnel, qui est en réalité un train transportant les vacanciers en direction de la Laponie. Après une nuit en wagon-couchette, il découvre Rovaniemi, ville du nord de la Finlande située à quelques kilomètres du cercle polaire.
Mitten im Winter reist Philippe Gougler in den eisigen Norden Europas – nach Finnland. An Bord eines Nachtzuges, der ihn Richtung Lappland bringt, erfährt er von seinen Mitreisenden Legenden über das weiße, unermesslich stille Land. Doch sein absolutes Highlight erwartet den Globetrotter in Joensuu: Eine Mitfahrt in einem Eisbrecher auf Schienen.
Na Finlândia, os comboios não são friorentos. E nos comboios até podemos descobrir como namoriscar com o além... pela sensação de que vamos morrer, mas no final até nos sentimos mais vivos! Para além disso, nos comboios finlandeses podemos tirar um curso de finlandês e até conhecer super-homens que aguentam temperaturas até 35 graus negativos!
