Ray benutzt die Komponente, um mit Ahmed über die Freilassung seiner Familie zu verhandeln. Chloe vermittelt in einem Streit zwischen Morris and Milo während Walid im Auffanglager Informationen belauscht, die der CTU nützlich sein könnten. Wayne stimmt zu, Assad zu begnadigen, wenn dieser Jack weiterhin behilflich ist - eine Geste, die Curtis nicht akzeptieren kann. Jack folgt einem neuen Hinweis auf Fayed, kommt aber zu spät, um einen weiteren tödlichen Anschlag zu verhindern.
Ray uses the component to bargain for his family’s freedom, but Ahmed only grants half his wish. Chloe moderates an argument between Morris and Milo, while Walid overhears information in the detention center that may be of use to CTU. Wayne agrees to pardon Assad in the face of his efforts to aid Jack; a gesture that does not sit well with an enraged Curtis. Jack follows a lead given to the police by Jillian, but his information comes too late to stop Fayed from launching another deadly strike.
CTU haluaa saada karanneen vangin kiinni. Presidentti haluaa Jackin johtavan operaatiota, mutta tämä ei halua enää olla mukana jutussa. Milo painostaa jälleen Morrisia, mutta Chloe tulee väliin. Jack selvittää Chloen avulla Curtisin vihan Al-Assadia kohtaan. Poliisi saa hätääntyneen puhelinsoiton, mikä johdattaa CTU:n Fayedin jäljille. Walid kuulee jotain outoa.
Avec l'aide d'un complice au sein de la Garde Nationale, Hasan Numair parvient à s'échapper. Spécialiste de l'armement, celui-ci est une pièce maîtresse du plan de Fayed. Le terroriste est en possession d'une arme nucléaire qui, si elle explose en ville, pourrait faire des milliers de morts...
Jacknek feltűnik, hogy Curtis ellenségesen bánik Asszaddal, és megbízza Chloet, nézzen utána, van-e közös múltjuk. Ray megszerzi a csomagot, de Ahmed csak a feleségét hajlandó szabadon engedni, míg a férfi le nem szállítja Fajednek a szerkezetet. Az ideiglenes fogolytáborban Walid hallani véli, hogy az arab fogvatartottak a terrorcselekmények részleteiről beszélnek. Az elnök teljes büntetlenséget biztosít Asszadnak, amennyiben nyilvánosan békekötésre hívja fel a világ iszlám szervezeteit. Curtis megpróbál végezni Asszaddal, így Jack kénytelen lelőni őt.
CTU-Los Angeles-directeur Bill Buchanan komt erachter dat de werkelijke reden voor het verzoek van vrijlating van honderd criminelen is om een van de criminelen, terrorist Hasan Numair, mee te laten werken aan de nucleaire bom. Numair en Fayed ontmoeten elkaar in een warenhuis in Valencia. Numair laat de koffer met de nucleaire bom zien aan Fayed, maar hij heeft het onderdeel van Yassir nodig om de bom te programmeren. Ray Wallace, die het onderdeel in plaats van Amar brengt, weigert langer mee te werken. Hij wil dat een van zijn familieleden wordt vrijgelaten. Het wordt zijn vrouw, Jillian. Ondanks verzoeken om niet het alarmnummer te bellen doet ze het toch. Ze wordt doorverbonden met Jack, die samen met Al-Assad en Curtis naar het betreffende huis gaan. Ondertussen is Ray aangekomen bij Fayed, waar hij het onderdeel van de bom afgeeft. Binnen het uur is de bom klaar voor gebruik. Bij het huis van de familie Wallace stormt CTU samen met Jack, Al-Assad en Curtis het huis binnen. Zoon Scott Walace wordt succesvol bevrijd maar Ahmed Amar komt om.
Curtis blijkt in het verleden als eens contact te hebben gehad met Al-Assad, die in het verleden vele doden maakte bij terroristische acties. Curtis wil hem doden, maar Jack grijpt in, hij schiet Curtis neer.
In Valencia is de nucleaire bom klaar voor gebruik. Dan stormt CTU binnen en volgt er een hevig vuurgevecht. CTU kan echter niet voorkomen dat een van de terroristen de bom ontsteekt. Een hevige ontploffing volgt, waarbij vele mensen omkomen. President Palmer en zijn staf ziet het vanaf een afstand op een monitor en geeft de opdracht alle hulptroepen naar het gebied te sturen.
O presidente Palmer pede para Jack assumir o controle da busca por Fayed, que supostamente possui um artefato nuclear.
Karen Hayes explica ao presidente Palmer o tipo de dano que a maleta com a bomba nuclear é capaz de provocar. A explosão inicial causaria a morte de milhares de civis em um raio de 1 quilômetro da detonação.
Mientras CTU rastrea el paradero de la bomba nuclear, Ray es obligado a entregar el componente para activar el mecanismo detonador. Las confrontaciones entre Curtis y Assad empeoran, provocando que Jack solicite información acerca de alguna historia pasada entre ellos.
Il presidente Palmer chiede a Jack di assumere il controllo della caccia a Fayed, che potrebbe essere in possesso di un dispositivo nucleare.
Ray använder komponenten för att pruta för sin familjs frihet, men Ahmed uppfyller bara hälften av sin önskan. Chloe modererar ett argument mellan Morris och Milo, medan Walid hör information i interneringscentret som kan vara till nytta för CTU. Wayne går med på att benåda Assad inför hans försök att hjälpa Jack; en gest som inte passar en upprörd Curtis. Jack följer ett ledtråd som Jillian gett polisen, men hans information kommer för sent för att hindra Fayed från att inleda ytterligare en dödlig strejk.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
