Jack macht sich auf den Weg zu Senator Palmer, um ihm im Auftrag der Drazens ein Handy zu übergeben, auf dem sie Palmer ihre Anweisungen zukommen lassen wollen. Noch ahnt Jack nicht, dass das Gerät präpariert wurde. Kim gelingt die Flucht aus den Händen der Terroristen, aber sie kann ihren Vater nicht verständigen...
The Drazens threaten to kill Kim unless Jack pays Palmer a visit. Jack complies and is able to save Palmer's life once again. Jack then agrees to trade his life for Kim's since the Drazens believe Palmer is dead.
Kim manages to escape from the Drazens and swims to safety.
Teri tells Jack about her unexpected good news.
A second mole is revealed inside CTU.
Drazenit uhkaavat tappaa Kimin, jos Jack ei tee mitä on sovittu. Jack onnistuu kuitenkin jälleen pelastamaan Palmerin hengen. Jack suostuu vaihtoon itsensä ja Kimin välillä. Kim pääsee vapauteen. Teri kertoo Jackille yllättäviä uutisia. CTU:n sisällä paljastuu toinen myyrä.
Libéré, Bauer est contraint de suivre les ordres de Drazen. L'agent parvient à joindre ses collègues de la Cellule Anti-Terroriste mais prend bien soin de ne rien révéler de sa nouvelle mission. Si Mason est complètement perdu, Nina devine la destination de Jack... A l'hôtel, rien ne va plus entre David et Sherry qui ne recule devant aucune manipulation. De son côté, Patty poursuit son opération séduction auprès du politicien... Victor et André retrouvent un Alexis mourrant. Ce qui exacerbe leur désir de vengeance. Pendant ce temps, Tony découvre l'existence d'une seconde taupe au sein de la division...
Bár Jack a túszcserének köszönhetően szerencsésen kiszabadult a Drazen-maffia fogságából, a lányát ismét elrabolták. Így minden látszat szerint megint kénytelen a terroristák utasításait követni - mégis ő az egyetlen, aki Palmer szenátor életét a közelgő második merénylet során megvédheti. Sherry Palmer érezvén, hogy férje bizalmát elveszítette, mocskos trükkhöz folyamodik, hogy továbbra is a kezében tartsa az irányítást. A szenátor azonban átlát a szitán, és rövid úton véget vet a kínos szituációnak. Eközben a CTU központjában is élesedik a helyzet: az áruló végre megmutatja valódi arcát.
Jack chiama il CTU, dicendo di essere stato liberato da Drazen e che non può dire altro, per non mettere in pericolo Kim. Mason e Nina capiscono che l’unica ragione per cui Drazen lascerebbe libero Jack è perché questi compia la missione: uccidere Palmer. Mason chiama quindi di servizi segreti e chiede che la vigilanza su Palmer venga aumentata. Palmer parla con Patty e le chiede di incontrarlo nella sua stanza dopo 20 minuti. Victor e Andrè raggiungono Alexis, che però muore dopo pochi istanti.
Jack krijgt van Victor Drazen de opdracht om naar Palmers hotel te gaan, hem te overhalen Drazens fortuin opnieuw toegankelijk te maken en Palmer vervolgens te vermoorden. Jack ziet geen andere uitweg dan Drazens eisen in te volgen omdat hij vreest voor de veiligheid van zijn dochter Kim. Op het hoofdkwartier van het CTU maakt Teri zich grote zorgen om Jack en Kim. Ze verneemt van een koele Nina dat Kim terug in handen gevallen is van de terroristen maar dat Jack er alles aan doet om haar terug in veiligheid te brengen. Ondertussen vermoedt Tony dat er zich nog een mol in het CTU bevindt. Hij neemt Nina hierover in vertrouwen.
Os Drazen ameaçam matar Kim menos que Jack Palmer paga uma visita. Jack cumpre e é capaz de salvar a vida de Palmer, mais uma vez. Jack concorda em negociar a sua vida por Kim desde os Drazen acreditar Palmer está morto.
Kim consegue escapar das Drazen e nada para a segurança.
Teri diz a Jack sobre sua inesperada notícia boa.
A toupeira segundo é revelado dentro da CTU.
Andre Drazen le dice a Jack que vaya al encuentro de Palmer para que descongele una cuenta de 200 millones de dólares. Además, después deberá matarle, porque, si no lo hace, matarán a su hija. Antes de que llegue Jack, Palmer desenmascara a Patty. Jack se encargará de que todo salga según sus planes sin que Palmer muera, pero una voz le dirá por teléfono a Drazen la verdad...
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
