Jack hat den Terroristen Kevin Carroll in seiner Gewalt und lässt sich von ihm auf die Obstplantage einschleusen, auf der seine Familie gefangen gehalten wird. Zusammen mit Rick wagen Jack, Teri und Kimberly eine waghalsige Flucht - Gaines und seine Männer immer dicht auf den Fersen. Als Senator Palmer versucht, den Psychiater Dr. Ferragamo vor einem Anschlag zu bewahren, kommt er zu spät...
Jack sneaks into the compound and rescues his family, but Gaines catches on to him and gives chase. Jack and his family are attacked by Gaines and his men, causing them to become separated.
Palmer tries to talk to Keith's therapist, but discovers that Carl has been there before him.
Green tries to turn Nina and Tony against one another.
Jack hiipii perheensä luokse ja saa pelastettua heidät. Gaines ja hänen miehensä kuitenkin löytävät heidät ja perhe joutuu lähtemään eri suuntiin. Palmer yrittää päästä Keithin terapeutin puheille. Green koittaa saada Ninan ja Tonyn riitautumaan.
Drazen ordonne à Gaines de se débarrasser des femmes Bauer. Heureusement, Teri réussit à maîtriser l'homme de main avant qu'il ne tire sur Kim. Après l'avoir tué, les deux femmes cachent le corps et cherchent un moyen de sortir. Au même moment, Jack arrive sur les lieux en compagnie de Kevin, qu'il ligote sur le siège avant de la voiture avant de partir à la recherche de sa famille. David Palmer est persuadé que la vie de Ferragamo est en danger. Il pense que Carl, un ex-collaborateur, est sur le point de tuer le psychiatre pour protéger sa candidature à la présidence des Etats-Unis...
Gaines parancsot ad Teri és Kim likvidálására, de nekik a Ricktől kapott fegyver segítségével sikerül megvédeniük magukat. Jack eközben Kevin Caroll útmutatása szerint a telep felé halad, ahol fogva tartják őket. Sikerül is bejutnia a telepre, és kisvártatva Rickkel kiegészülve négyesben tervezik, hogyan léphetnének meg. Palmer szenátor eközben megpróbálja megóvni fia volt pszichológusát indiszkréciójának következményeitől, de már későn: Ferragamo egy gázrobbanásban életét veszti. Gaines és emberei a szökevények nyomába erednek, mert a megbízó parancsa egyértelmű: végezni kell velük.
Nina chiama Jack, che le dice di essere quasi arrivato da Kim e Teri. Jack chiede a Nina foto satellitari del luogo, per scoprire cosa si troverà davanti, e di inviargliele sul suo GPS. Jack dice inoltre che contatterà il CTU una volta raggiunte Teri e Kim. Jack e Kevin arrivano alla fattoria. Prima di entrare, Jack riceve sul suo GPS le immagini satellitari. Ci sono una dozzina di persone. Jack libera Kevin e gli fa guidare l'auto per non far insospettire le guardie all'ingresso: Jack si nasconde sui sedili posteriori. Kevin lo guiderà attraverso l'ingresso all'area. Kevin e Jack riescono a superare le guardie all'ingresso della fattoria. Raggiunta un'area isolata, Jack stordisce Kevin e lo abbandona sull'auto. Poi parte alla ricerca di Teri e Kim. Gaines chiede a Rick di rintracciare Eli, che non è ancora tornato dal fienile.
Jack heeft Alan York ontvoerd en dwingt de man om hem naar de locatie te brengen waar zijn vrouw en dochter door Ira Gaines worden vastgehouden. Ondertussen beleven Nina en Tony bange momenten in het hoofdkantoor. Alberta Green opent immers officieel de jacht op Jack Bauer die hoofdverdachte nummer één blijft. Beide agenten worden door Alberta onder druk gezet om Jacks locatie te onthullen. Nina licht Jack hierover in. Deze belooft zichzelf aan te geven van zodra zijn gezin in veiligheid is gebracht. Maar dat wordt geen sinecure. Senator Palmer wil de Kingsley-zaak in de doofpot steken en vertelt zijn rechterhand dat Carl van plan is dokter Ferragamo, de therapeut van zijn zoon, om te brengen om te verhinderen dat hij nog meer informatie laat lekken.
Jack foge para o composto e resgata sua família, mas Gaines pega para ele e dá início à perseguição. Jack e sua família são atacados por Gaines e seus homens, levando-os a se separar.
Palmer tenta falar com terapeuta de Keith, mas descobre que Carl esteve lá antes dele.
Verde tenta transformar Nina e Tony um contra o outro.
Jack se reencontrará con su mujer y su hija, pero no tardará en tener problemas, así que pide refuerzos urgentes. Palmer se pone en contacto con Ferragamo y le informa de que corre un serio peligro.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
