Como já suspeitavam, neste episódio, Álvaro e o seu amigo Ramalho, iniciam uma "luta" com os violentos furacões que tentam atrasar a sua viagem de cargueiro. Além disso, e pela primeira vez, uma câmera de TV brasileira mostra como é o dia a dia de um navio cargueiro numa grande travessia. Também verão como é o trabalho e o quotidiano num cargueiro. Será que Álvaro e Ramalho chegarão à costa dos EUA dentro do prazo previsto ou será que irão perder mais alguns dias nesta luta com a Natureza?
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sérgio Augusto de Andrade | Writer | ||
| Daniela Abade | Writer | ||
| Álvaro Garnero | Guest Star | ||
| José Ramalho | Guest Star | ||
| Leonardo Paiola | Director | ||
| Sérgio Augusto de Andrade | Director |