Max s'est planifié un souper d'amoureux au bureau avec Sophie, mais Jee décide de venir y dormir pour piéger celui qui s'introduit chez lui la nuit. Contrarié, Max lui propose plutôt une caméra de surveillance et croit avoir enfin gagné la paix. C'est sans compter sur Jon, qui réalise que Piggy a disparu et refuse de quitter le bureau tant qu'il ne l'a pas retrouvé. Max n'est pas à bout de ses peines, car Sophie arrive ensuite au bureau avec une forcenée qui l'a prise en otage pour retrouver le voleur qui lui aurait vendu le bracelet qu'elle porte. Or c'est Max qui le lui a offert en cadeau! En voulant tenter d'aider Sophie, tous finissent ligotés, mais le voile sur l'intrus qui s'introduit la nuit chez Jee est enfin levé!