Patrick Groulx se joint aux travailleurs de chez Valmetal, à Saint-Germain-de-Grantham. Dans cet épisode, l'animateur confronte sa bête noire, car qui dit métal, dit soudage. Et s'il a fait du soudage une vingtaine de fois à l'émission, Patrick a été excellent... pas souvent! Cette fois sera-t-elle la bonne? Heureusement pour son moral, on lui donne aussi des tâches qu'il adore et qu'il est certain de réussir, comme conduire un charriot élévateur ou encore, un tracteur... jusqu'au Wisconsin!