Pour cette première émission de la saison 3, Patrick Groulx nous amène chez un fleuron de l'entrepreneuriat québécois : Bombardier Produits Récréatifs. À l'usine de Valcourt, notre animateur essaiera divers métiers reliés à la conception de Sea-Doo, de Ski-Doo, de Spyder (moto à trois roues) et de VTT : assembleur, installeur de décalques, emballeur, soudeur de châssis et essayeur. Une formidable incursion dans une industrie qui, justement, a besoin de relève!