And the Planes, Fingers and Automobiles

Der Hurrikan hat die Dessertbar zerstört. Max und Caroline gönnen sich daraufhin ein paar freie Tage, in denen Max ihren Ex-Freund Randy in Los Angeles besuchen möchte. Caroline beschließt, ihre Freundin zu begleiten. Da die Flughäfen wegen des Unwetters noch gesperrt sind, fahren sie in Hans Auto, der ihnen als Chauffeur dient, in Richtung Westen. Doch der Wagen gibt mitten im Nirgendwo seinen Geist auf …

When Max decides to head to Los Angeles to win back Randy, she and Caroline embark on a cross-country road trip with Han at the wheel. Also, while Han and the girls are away, Oleg takes charge of the diner, and Sophie fills in as a waitress.

Max lähtee lämmittelemään välejään Randyyn. Matka Los Angelesiin on mutkia täynnä. Oleg ja Sophie jätetään huolehtimaan kuppilasta.

Max a décidé de rendre visite à Randy à Los Angeles, mais les vols pour s'y rendre sont annulés à cause de la tempête ayant dévasté le bar à desserts. Elles décident donc de se lancer dans un road trip avec Han jusqu'à Los Angeles.

In un video, Max vede un dito di donna poggiato sulla spalla di Randy, insospettita vuole andare a ogni costo da lui, a Los Angeles, anche se la tempesta che c'èstata ha distrutto il dessert bar, e ha fatto cancellare tutti i voli. Prima TV Italia 12 aprile 2017

Cuando Max decide ir a Los Ángeles a recuperar a Randy, ella y Caroline se embarcan en un viaje para cruzar el país con Han al volante. Además, mientras Han y las chicas están lejos, Oleg se hace cargo de la cena, y Sophie actúa como camarera.

Quando Max decide ir até Los Angeles para reconquistar Randy, ela e Caroline embarcam numa viagem com Han ao volante. E ainda, enquanto Han e as raparigas estão fora, Oleg fica a tomar conta do restaurante e Sophie ajuda como empregada de mesa.

Quando Max decide ir a Los Angeles para reconquistar Randy, ela e Caroline embarcam em uma viagem de cross-country com Han ao volante. Além disso, enquanto Han e as meninas estão fora, Oleg se encarrega da lanchonete, e Sophie a substitui como garçonete.

Děvčata mají hurikánem zničený bar. Než bude opravený, Max se rozhodne jet do LA a získat Randyho zpět. Spolu s Caroline a Hanem se vydají na výlet napříč zemí. Vedení bistra převezme Oleg a Sophie zaskočí jako servírka.