And the Show and Don't Tell

Poté, co se holky vrátí do Brooklynu, navštíví Caroline svého otce ve vězení. Společně s Max se zúčastní muzikálního představení ve vězení. Když Martinovi oznámí, že chtějí peníze z natočení filmu investovat do Moučníkového baru, nebude nadšený.

Caroline will das Geld, das sie für den Film bekommt, in das Geschäft stecken. Max hat auch schon eine Idee, wohin sich der Cupcake-Laden entwickeln könnte: Sie will neben den Küchlein auch Cocktails verkaufen. Carolines Vater hält allerdings nicht viel davon … Sophie und Oleg wollen indes feierlich das Geschlecht ihres Babys verkünden.

When the girls go to prison to see Caroline’s father, Martin, perform in a musical, they tell him their plan to use Caroline’s movie money to convert their cupcake window into a dessert bar.

Max ja Caroline menevät vankilaan tapaamaan Carolinen isää musikaalin merkeissä. He kertovat tälle suunnitelmistaan avata jälkiruokabaari. Sophie saa tietää vauvansa sukupuolen.

Les filles rendent visite au père de Caroline, qui purge une peine de prison. Elles lui exposent leurs projets...

Max e Caroline, tornate da Los Angeles, decidono di andare a trovare Martin in prigione che oltretutto ha scritto e diretto un musical. A spettacolo finito, le ragazze gli comunicano che desiderano usare i soldi ottenuti grazie ai diritti per il film per trasformare la loro attività in un dessert bar (consistente nella vendita di cupcake imbevuti d'alchool). Martin non è però d'accordo in quanto ritiene che il posto della figlia sia nell'alta finanza; cerca allora di seminare zizzania tra le due. Prima TV Italia 27 maggio 2016

Caroline y Max deciden gastar los 250,000$ de la película ampliando su negocio de cupcake. Cuando ellas visitan el padre de Caroline en la cárcel para ver un musical y le cuentan su nuevo proyecto, el padre de Caroline le dice en secreto a Max que Caroline no será feliz siendo cocinera y su lugar es volver a Manhattan. Por otra parte, Sophie recibe una carta con el sexo de su bebé.

Quando as raparigas vão à prisão ver o pai de Caroline, Martin, atuar num musical, contam-lhe o seu plano de usar o dinheiro do filme sobre a vida de Caroline para transformar a loja de cupcakes num bar de sobremesas.

Quando as meninas vão para a prisão para ver o pai de Caroline, Martin, se apresentar em um musical, elas dizem a ele seu plano de usar o dinheiro do filme de Caroline para converter sua janela de cupcake em um bar de sobremesas.