Caroline und Max arbeiten weiterhin in der High Dessert Bar, um sich etwas Geld hinzu zu verdienen. Ein weiterer positiver Nebeneffekt der Arbeit dort ist Kellner Nashit, der es besonders Max angetan hat. Allerdings hat ihre Chefin den beiden ein striktes Flirt- und Techtelmechtel-Verbot auferlegt …
Max pursues Nashit, a handsome new waiter at The High, despite Joe's "no hook-up" rule.
Max pokailee Nashitia, The High'n uutta komeaa tarjoilijaa, välittämättä vähääkään Joen pokailukiellosta.
Joedth embauche un jeune et bel irlandais comme serveur et demande à Caroline de lui enseigner les rouages du métier. Max, qui succombe instantanément aux charmes de la nouvelle recrue, n'a plus d'yeux que pour lui. Mais les règles de Joedth sont strictes : aucune idylle ne sera tolérée entre les employés de son restaurant. Pas de quoi réfréner les ardeurs de Max, qui refuse obstinément de faire une croix sur une aventure si prometteuse.
Nashit, il giovane cameriere, piace molto a Max, ma Joe non gradisce che i suoi dipendenti abbiano dei flirt sul lavoro.
Max zit ondanks een verbod van Joe achter Nashit aan,
een nieuwe knappe ober bij The High.
Max persegue Nashit, o novo empregado do The High, apesar da regra de Joe de não curtir.
Max persegue Nashit, um garçom novo e bonito do The High, apesar da regra de Joe "sem conexão".
Max sleduje svého nového spolupracovníka Nashita, který je neuvěřitelně atraktivní. Jenže v podniku jsou vztahy přísně zakázány, a na dodržování má navíc dohlížet čerstvě povýšená Caroline. Max nakonec vezme Nashita k sobě do bytu, vzápětí tam ale vpadne její šéfka, protože si myslí, že se tam skrývá její partnerka Allie.
