Ein bisher unbekannter Gast taucht im Diner auf. Die augenscheinlich gut betuchte Dame entpuppt sich als Fotografin, die ihre Arbeiten bald bei einer Ausstellung zeigt. Die Diner-Crew besucht die Vernissage und entdeckt Erstaunliches: Max, Earl und Caroline sind neben Obdachlosen und Junkies auf den Fotos zu sehen. Die Leute scheinen die Bilder zu lieben – nur nicht das von Caroline …
Max and Caroline find out that one of their customers at the diner is actually a successful photographer who has been keeping a secret.
Caroline luulee saavansa fanin kuppilan vakkariasiakkaasta, mutta selviääkin, että tilanne on aivan toinen. Salaiset valokuvat saavat Carolinen miettimään elämäntilannettaan. Sophie uskoo Olegin pettävän toisen naisen kanssa.
Caroline et Max réalisent que Nola, une habituée du restaurant, n'est pas n'importe qui. En effet, il s'agit d'une photographe de renom, qui semble cacher un lourd secret. De son côté, Sophie est intimement persuadée qu'Oleg la trompe.
Caroline riserva una trattamento privilegiato ad una cliente della tavola calda perché ritiene che la donna sia sola e alle prese con gravi problemi economici.
Max e Caroline descobrem que um dos seus clientes é um fotógrafo famoso.
Max e Caroline descobrem que um de seus clientes na lanchonete é na verdade um fotógrafo de sucesso que tem mantido um segredo.
Caroline získá stálou zákaznici, a když jednou nepřijde, vypraví se s Max s jídlem za ní. Ukáže se, že Nola je slavná fotografka, a tak jdou všichni na její výstavu. Ta je věnována zkrachovalým existencím a všichni se na fotografiích najdou. A zatímco o fotky Max a Earla je velký zájem, Caroline v uniformě servírky nikdo nekoupí.
