Max a Caroline otevírají svůj obchod s muffiny, ale jelikož je už tomu tak podruhé, tak se nyní snaží neradovat se a bez nadměrného nadšení rozjet bussiness, k čemuž jim pomůže na první pohled katastrofa a to ta, že u jejich okýnka zemře známý zpěvák.
Endlich ist es so weit: Die große Neueröffnung von Max’ und Carolines neuem Cupcake-Shop im Hinterzimmer von Han Lees Diner steht bevor. Ihr erster Kunde ist ein britischer Rockstar, der kurz nach dem Einkauf an einer Drogenüberdosis stirbt – direkt vor ihrem Fenster. Caroline ist außer sich und glaubt, dass der tote Musiker Unglück über das Geschäft bringt. Es stellt sich jedoch bald heraus, dass das Gegenteil der Fall ist. Die Mädels können ihr Glück kaum fassen …
Word about a shocking incident involving a celebrity brings customers to Max and Caroline's new cupcake window.
Max ja Caroline eivät suinkaan ole luopuneet sokerisesta unelmastaan, vaan ovat kunnostaneet Hanin kuppilan rähjäisen takahuoneen leipomoksi ja aikovat myydä vuokaleivoksiaan seinässä olevan luukun kautta ohikulkijoille. Bisnes ei kuitenkaan käynnisty parhaissa mahdollisissa merkeissä, kun kuuluisa rokkari heittää veivinsä luukulla maistettuaan muffinssia. Vai voisiko tragedian kenties jotenkin kääntää voitoksi?
Max et Caroline sont ravies de faire l'inauguration de leur magasin de cupcakes qui se vendent devant une fenêtre. Mais quand leur premier client meurt, elles s'inquiètent de l'impact négatif que cela pourrait avoir sur leur entreprise.
בלילה שבו מקס וקרולין פותחות מחדש את חנות הקאפקייקס שלהן זמר בריטי מפורסם מת מחוץ לחלון החנות. בעקבותיו מגיעים מעריצים רבים והעסקים מצליחים, עד שהאן מתחיל לקנא.
Max e Caroline aprono la loro nuova attività, cercando di non essere troppo entusiaste, visto il precedente fallimento. Il primo cliente è una rockstar, che arrivando ubriaco e stordito dalle droghe, muore soffocato da un cupcake di Max. La notizia dilaga, e le ragazze fanno affari d'oro grazie ai fans del defunto, che arrivano in massa e mettono fiori e candele davanti alla loro finestra. Prima TV Italia 7 gennaio 2014
La noche en que Caroline y Max reabren su negocio de cupcakes, una estrella del rock británico muere frente a la cafetería, lo que trae buena suerte a las chicas cuando los fans se congregan en el lugar la noche siguiente, sin embargo, esto también les trae problemas con Han
Max e Caroline inauguram a sua janela de venda de Cupcakes.
A notícia sobre um incidente chocante envolvendo uma celebridade leva os clientes à nova janela de cupcakes de Max e Caroline.
