Max si po obdržení šeku za muffiny uvědomí, že opravdu mají s Caroline budoucnost, a tak se rozhodne, že letos vyplní daně. Caroline je ve financích dobrá a poradí Earlovi několik tipů, jak ušetřit a nabídne mu, že jeho přiznání donese na poštu. Sophie objevila zajímavé bohaté muže a chce zas začít randit.
Der Tax Day steht vor der Tür: Während sogar Earl auf den letzten Drücker noch seine Steuererklärung macht, stellt sich heraus, dass Max die Abgabe bislang jedes Jahr versäumt hat. Caroline ist entsetzt – wie sollen die beiden ein Unternehmen führen, wenn ihre Freundin nicht einmal ihre eigenen Finanzen auf die Reihe bekommt? Max ist einsichtig, doch wie in ihrer Handtasche herrscht in ihren Unterlagen heilloses Chaos – und die Zeit bis zur Abgabe ist knapp.
After promising Earl to drop his tax return in the mail, Caroline learns that Max has never filed, and gets sidetracked trying to help her.
Veroilmoituksen jättöpäivä lähestyy vääjäämättä, ja Earlia auttaessaan Carolinelle selviää Maxin täydellinen saamattomuus asian suhteen. Niinpä hän päättää auttaa myös ystäväänsä talousasioiden hoitamisessa, mutta yllättäen kapuloita rattaisiin heittää erään käsilaukun pohjaton sekasorto.
En bonne amie, Max a accepté d'aider Earl à remplir sa déclaration d'impôts. Et comme elle vient de recevoir le premier chèque officiel versé à sa boutique de cupcakes, elle décide de compléter aussi la sienne, pour la première fois de sa vie. La démarche est plus compliquée pour Max, qui fait appel aux lumières de son amie. Mais Caroline est vite dépassée quand elle réalise à quel point sa colocataire est désordonnée. Toutes ses affaires, depuis ses comptes jusqu'à son portefeuille rempli à ras-bord, sont en désordre. Les filles donnent aussi un coup de main à Oleg, tombé fou amoureux de Sophie...
Caroline spedisce i documenti per le tasse di Earl e scopre che Max non ha mai pagato le tasse, così cerca di darle una mano. Prima TV Italia 30 luglio 2012
Caroline descobre que Max nunca tratou dos impostos.
Caroline promete poner de regreso los impuestos de Earl en el correo, pero se distrae cuando se entera de Max nunca los ha declarado.
Caroline promete colocar o imposto de Earl no correio, mas se distrai quando ela descobre que Max nunca teve arquivos.
Pasi i premton Earl-it se do ti dorëzojë deklarimin e pasurisë në postë, Caroline zbulon se Max nuk e ka bërë kurrë deklarimin e saj, dhe humbet vëmendjen duke u përpjekur ta ndihmojë.
