Blíží se valentýn, z čehož je Caroline nadšená, protože je to jeden z jejích nejoblíbenějších svátků. Dle očekávání, Max ho nesnáší. Earl má infarkt, a tak ho Max s Caroline vezou do nemocnice.
Der Valentinstag steht kurz bevor – Caroline ist entzückt, doch die zynische Max hält gar nichts von der Aufregung, die alle anderen an den Tag legen. Als Earl einen Herzinfarkt hat, erlebt Caroline ihre Freundin jedoch in einem ihrer seltenen, emotionalen Momente. Im Krankenhaus trifft Caroline einen Arzt, mit dem sie vor einigen Jahren zusammen war und dann ganz fies fallen ließ. Nun setzt sie noch einmal all ihren Charme bei ihm ein, um Earl ein besseres Zimmer zu verschaffen.
When Sophie's (Jennifer Coolidge) beauty overwhelms Earl, Caroline and Max wind up spending Valentine's Day at the hospital; Caroline tries to rekindle an old flame.
Ystävänpäivänä Maxin ja Carolinen risteävät näkemykset romantiikasta ovat törmäyskurssilla. Yllättäen Max joutuu kuitenkin paljastamaan pehmeän puolensa, kun Earlin pumppu reistailee Sophien tyrmäävän ulkomuodon takia. Caroline puolestaan yrittää lämmitellä suhdetta vanhaan heilaan.
Alors que la Saint-Valentin approche à grands pas, Caroline essaie de convaincre Max que le grand amour existe. Cynique, son ami a du mal à la croire. Mais le débat tourne court quand Earl est victime d'un malaise cardiaque. Les filles, paniquées, emmènent en urgence leur ami à l'hôpital avec la voiture de Sophie. Earl n'est pas en danger, mais il a pour ordre de rester sur place quelques jours en observation. En aidant Max à obtenir pour Earl une chambre privée, Caroline tombe sur un ex petit-ami. Celui-ci est devenu médecin dans ce même établissement, et les anciens amants reprennent contact...
ארל עובר התקף לב והבנות מנסות לסדר לו חדר פרטי בבית החולים.
Max e Caroline si trovano a trascorrere il giorno di San Valentino in ospedale dove la bellezza di Sophie fa andare fuori di testa Earl. Prima TV Italia 9 luglio 2012
Caroline e Max passam o dia de S. Valentim nas urgências após Earl ter um ataque cardíaco.
Max y Caroline pasan San Valentín en Urgencias, después de que a Earl sufra un ataque al corazón por la belleza de Sophie.
Quando a beleza de Sophie impressiona Earl, Caroline e Max acabam passando o Dia dos Namorados no hospital; Caroline tenta reacender uma antiga paixão.
Kur bukuria e Sophie godet zemrën e Earl, vajzat kalojnë Shën Valentinin në spital. Caroline përpiqet të rifitojë zemrën e një ish të dashuri.
