Max je šokována tím, že Han zvedl cenu tampónů. Holky plánují jít navštívit Kaštánka, ale Caroline se stane obětí kupónového šílenství.
Caroline findet heraus, was die geheime Zutat von Max’ „hausgemachten“ Cupcakes ist: eine Fertigmischung. Ihr Entsetzen darüber ist jedoch vergessen, als sie kurz darauf eine wunderbare Möglichkeit entdeckt, beim Einkaufen Geld zu sparen – Coupons. Sie wird geradezu süchtig danach und schleppt nun ohne Sinn und Verstand Unmengen von Lebensmitteln nach Hause. Über ihren Wahn vergisst sie sogar, ihr Pferd Chestnut in dessen neuem Heim zu besuchen. Max ist stinksauer.
Caroline discovers the secret ingredient to Max's cupcakes whilst in the midst of her new obsession couponing.
Max vie Carolinen ruokaostoksille, ja pian uusi jännittävä kokemus muuttuu entistä huisimmaksi, kun Caroline tutustuu alennuskuponkien ihmeelliseen maailmaan. Kauppareissulla paljastuu myös Maxin herkullisten vuokaleivosten salainen aines. Hanin kuppilassa taas käydään sotaa naistenhuoneessa myytävien tamponien hinnasta.
Caroline fait du shopping. Elle découvre alors, scandalisée, que Max utilise des bons pour réduire le budget de nourriture. Puis elel réfléchit et se rend à l'évidence : son courroux n'était guère justifié, car ces coupons permettent de réaliser de substantielles économies, non négligeables par les temps cui courent. Très vite, elle se prend au jeu et se met à rechercher frénétiquement toutes les offres qui pourraient lui permettre de gagner un peu d'argent sur ses courses. Malheureusement, sa nouvelle passion a un revers de médaille : Caroline achète désormais tout et n'importe quoi !...
מקס וקרוליין הולכות לקניות וקרוליין מגלה שמקס משתמשת בקופונים. למרות הדחייה הראשונית, קרוליין נכנסת חזק לקטע.
Caroline scopre per caso l'ingrediente segreto che Max usa per fare i suoi dolcetti. Prima TV Italia 2 luglio 2012
Caroline fica chocada quando descobre o ingrediente secreto para os cupcakees de Max.
Caroline descubre el ingrediente secreto de las madalenas de Max mientras se ve inmersa en una nueva obsesión por los cupones de descuento.
Embora imersa em sua obsessão de juntar cupons, Caroline descobre o ingrediente secreto nos cupcakes de Max.
Caroline zbulon përbërësin e fshehtë të ëmbëlsirave të Max në mes të obsesionit të saj me kuponat e supermarketit.
