Caroline si najde další práci, ale zjistí, že je náročnější, než si představovala. Johnny pozve Max na noční lepení svých plakátů.
Es fehlt immer noch an Startkapital für das Cupcake-Geschäft: Also beschließt Caroline kurzerhand, auch einen zweiten Job anzunehmen - als persönliche Assistentin. Allerdings gestaltet sich schon ihr erster Auftrag nicht so, wie es sich das verwöhnte Mädchen vorgestellt hat: Sie soll bei einem Messie aufräumen. Unterdessen versucht Max, ihre Gefühle zu Johnny zu ordnen: Sie und der Barkeeper erleben einen romantischen Abend über den Dächern der Stadt. Doch er hat ein Geheimnis.
The two take a job cleaning a hoarder's apartment for the extra money; Max learns that Johnny has a secret.
Maxin ja Johnnyn välinen jännite kasvaa entisestään, kun komistus pyytää Maxia avukseen öiselle taidekeikalle. Lopputuloksena on melkoinen soppa, sillä Johnny on jättänyt kertomatta erään olennaisen asian. Caroline puolestaan hankkii lisätöitä sotkuisten kotien järjestäjänä, mutta ensimmäinen työsarka osoittautuu hieman odotettuakin rankemmaksi.
Caroline décroche un petit boulot sur le net. L'employeur est un entasseur compulsif de ce fait elle a une tone d'affaire à débarrasser et demande de l'aide à Max. Max quand à elle, a un rendez-vous avec Johnny qui l'embrasse pendant la soirée. Cependant Max va découvrir que celui-ci à une petite amie.
קרוליין משכנעת את מקס לצאת לפגישה עם ג'וני, אבל היא מגלה שכוונותיו שונות משחשבה.
Max e Caroline si trovano in una situazione un po' complicata quando accettano un lavoro occasionale. Intanto Max cerca di combattere i suoi sentimenti per Johnny quando scopre che lui le ha tenuto nascosto un segreto. Prima TV Italia 11 giugno 2012
Caroline e Max conseguem mais do que queriam quando tentam limpar o apartamento numa algazarra e Max descobre o segredo de Johnny.
Max y Caroline pasarán un muy mal rato debido a una nueva asignación en el trabajo. Más adelante Max intentará ocultar sus sentimientos hacia Jhonny cuando descubre que este le ha estado ocultando algo.
Max e Caroline pegam um trabalho de limpar o apartamento de um acumulador; Max descobre que Johnny tem um segredo.
Vajzat, për të fituar diçka më shumë, pastrojnë apartamentin e një grumbulluesi serial. Max mëson që Johnny ka një sekret.
