Un lieutenant-colonel prussien

Troisième volet : la guerre vue du point de vue du lieutenant-colonel Paul Bronsart von Schellendorff, qui dirige l’une des sections du grand état-major général prussien. Depuis la déclaration de guerre franco-prussienne, à l’été 1870, le lieutenant-colonel Paul Bronsart von Schellendorff, 38 ans, dirige l’une des sections du grand état-major général prussien. Tout au long du conflit, ses brillants plans de bataille vont contribuer aux succès foudroyants de l’armée du roi de Prusse Guillaume Ier, et c’est également lui qui conduira les négociations préliminaires à la reddition des Français à Sedan. Avec sa précision quasi scientifique, le récit qu’il fait de son quotidien dans son "journal de guerre secret" reflète l’image froide, dénuée d’empathie, que l’on pouvait se faire du haut gradé prussien – et constitue un témoignage de premier plan pour les historiens.

Paul Bronsart von Schellendorff oli Saksan armeijan upseeri, joka hoiti tehtäviään sotilaallisella täsmällisyydellä.

Since the declaration of war between France and Prussia in the summer of 1870, Lieutenant Colonel Paul Bronsart von Schellendorff, 38, had led one of the sections of the Prussian General Staff. Throughout the conflict, his brilliant battle plans contributed to the overwhelming successes of the army of Prussian King William I, and he also led the preliminary negotiations for the French surrender at Sedan. With his almost scientific precision, the account he gives of his daily life in his "secret war diary" reflects the cold, empathetic image that one could have of the high-ranking Prussian officer – and constitutes a first-rate testimony for historians.