Alors que Nathalie (Hélène Bourgeois-Leclerc) se croit au plus bas, la vie se charge de la défier davantage. Sylvain (Marc Paquet) réagit plutôt mal à la crise qui sévit à l’Agenda. Rajotte (Rémi-Pierre Paquin) surprend Kim (Julie Le Breton) chez elle alors qu’elle reçoit une visite inespérée de Shawn (Sébastien Roberts). Ce sont finalement Nathalie et son offre alléchante qui viendront contrecarrer les plans de Kim. Sarah (Anick Lemay) fait tout pour éviter Christophe (Paul Doucet), mais c’est l’inverse qui se produit lorsqu’elle l’agresse accidentellement.