Mac (Frédérick De Grandpré) se sent responsable de l’état de santé de Lucien (Serge Thériault) à un point tel qu’il songe à abandonner son métier. Le passage à Montréal d’un criminel notoire, ennemi public numéro un, le « Français » (Nicky Naude), tient Sly (Roc Lafortune) et son équipe sur les dents. Mac a des démêlés avec un nouveau patron.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Denis Trudel | Guest Star | ||
| Stéphanie Lapointe | Guest Star | ||
| Luck Mervil | Guest Star | ||
| Pauline Martin | Guest Star | ||
| Julien Poulin | Guest Star | ||
| Serge Thériault | Guest Star | ||
| Sylvain Marcel | Guest Star | ||
| Roc LaFortune | Guest Star | ||
| Marc Béland | Guest Star | ||
| Pierre Curzi | Guest Star | ||
| Frédérick De Grandpré | Guest Star |