Charles démissionne du cégep, il a l'impression que Louise veut s'éloigner de lui. Pete s'est acheté une moto. Lola a besoin d'aide au café et décide de donner une chance à Caroline.
