Lucien en Danny zijn voor een maand naar Ierland getrokken, waar ze een gemeenschappelijke hobby uitgeoefend hebben. Lucien heeft van de tijd gebruik gemaakt om over alles nog eens na te denken en hij heeft een beslissing genomen. Hij wil scheiden van Nancy en bij Max en Danny intrekken. Ondertussen richt Max hun nieuwe woonst in.