I kveldens episode følger vi Richard som fortsetter den lange ferden mot Sverige. Planen er å kjøpe plysj til campingvogna, og det er som det meste annet billigere rett over svenskegrensa. Men det å komme seg av gårde er et tiltak, og Richard bruker den tiden han trenger. Vi blir også kjent med pensjonistene Erna og Sveinung. De taler svenskehandlernes sak, og slår fast en gang for alle at svenskehandel ikke er det minste "harry". Livet går sin gang i grenseland, helt til det bryter ut en dramatisk brann.