Rolland ne trouve pas facile l’adaptation à la retraite. Rock retourne dans son ancienne compagnie pour vider son bureau.