Siamo in piena zona artica a 30 gradi sotto zero! Tetsuya Nishimura tenta di attraversare l'artico su una slitta con dei cani, è un vecchio amico di riformatorio di Yanosh e Ynta, durante il tentativo c'e' un forte terremoto di ignota origine e Tetsuya viene dichiarato disperso. I moguru stanno producendo ghiaccio per inondare la terra, la difesa terrestre invia degli aerei a vedere cosa succede ma sono subito tutti abbattuti da un mostro a forma di orso; parte anche Yanosh con la sua navicella delta ma viene colpito duramente dal mostro. Yanosh viene soccorso da Erika che gli fornisce una slitta e parte con lui, Erika cerca il padre Shimon disperso nella bufera, il quale è stato fatto prigioniero dai Moguru, in cella conosce Tetsuya anch'egli prigioniero dei Moguru. Ma Yanosh e Erika arrivano alla base Moguru e liberano i 2 prigionieri e i loro cani da slitta, Yanosh rientra in contatto con l'astro base e tutti i robot si riuniscono al polo nord. Dopo uno scontro molto duro con il robot orso gli astro robot hanno la meglio facendo esplodere il robot e distruggendo la base Moguru. Tetsuya Nishimura intanto riparte per la sua impresa.