Tape 6, Side B

Hannah geht nach einem Streit mit ihren Eltern auf eine Party. Die Schüler erhalten Vorladungen und Justin hat mit geteilten Loyalitäten zu kämpfen.

Hannah winds up at a party after an argument with her parents. The students are served with subpoenas, and Justin wrestles with conflicting loyalties.

Hannah sort en soirée après une dispute avec ses parents. Les étudiants reçoivent des assignations à comparaître et Justin se sent piégé dans ses choix.

חנה מתגלגלת למסיבה לאחר ויכוח עם הוריה. התלמידים מקבלים צווי זימון, וג'סטין נאבק עם נאמנות סותרת.

Dopo aver litigato con i suoi genitori, Hannah finisce a una festa. Gli studenti ricevono dei mandati di comparizione e Justin è combattuto tra alleanze contrapposte.

Hannah gaat naar een feestje na een ruzie met haar ouders. De leerlingen krijgen een dagvaarding en Justin weet niet welke kant hij moet kiezen.

Hannah acaba numa festa após discutir com os pais. Os alunos recebem intimações. Justin sente-se dividido.

Ханна оказывается на вечеринке после ссоры со своими родителями. Студентам вручают повестки в суд, и Джастин борется с противоречивыми чувствами лояльности.

Hannah termina en una fiesta tras discutir con sus padres. Los estudiantes son citados para declarar, y Justin lucha contra un conflicto interno.

부모님과 심하게 다툰 후 배회하던 해나의 발길은 파티가 벌어지던 반 친구의 집으로 향한다. 해나의 죽음과 관련된 급우 모두에게 소환장이 발부된다.

Hannah acaba numa festa após discutir com os pais. Os alunos recebem intimações. Justin sente-se dividido.

汉娜在和父母争吵后来到了一场派对。学生们收到传票，贾斯汀内心矛盾，不知道该效忠于谁。

Після сварки з батьками Ганна приходить на вечірку. Учням вручають повістки до суду. Джастін намагається вирішити, на чиєму він боці.

تنتهي هانا في حفلة بعد مشادة مع والديها. يتم تقديم مذكرات استدعاء للطلاب، ويتصارع جاستن مع الولاءات المتضاربة.

Anne ve babasıyla tartışan Hannah bir partide kafasını dağıtmaya çalışır. Öğrencilere mahkeme celbi gelir. Justin birbiriyle çelişkili duygularla mücadele eder.