13 Reasons Why

Teenager Clay Jensen (Dylan Minnette) se jednoho dne vrátí domů ze školy a na zápraží najde záhadnou krabici, na které je napsané jeho jméno. Uvnitř krabice objeví několik audiokazet, jež nahrála Hannah Bakerová (Katherine Langford), jeho spolužačka a tajná láska, která před dvěma týdny tragicky spáchala sebevraždu. Na nahrávkách Hannah odkrývá emocionální deník popisující třináct důvodů, kvůli kterým se rozhodla ukončit svůj život. Skrz dvojité vyprávění Hannah a Claye Thirteen Reasons Why ukazuje složitý a srdcervoucí příběh zmatku a zoufalství, které diváka hluboce ovlivní.(tessincolor)

Schüler Clay findet bei seiner Rückkehr nach Hause ein merkwürdiges Paket vor. Es stammt von seiner Mitschülerin Hannah, die kürzlich Selbstmord begangen hat. In dem Paket finden sich 13 Audiokassetten, auf denen Hannah ihre 13 Gründe ausführt, aus denen sie sich das Leben genommen hat. Das Paket enthält ebenfalls Angaben, an wen Clay die Kassetten weiterreichen soll – denn jeder der Gründe beschäftigt sich mit einer anderen Person aus Hannahs Leben.

After his classmate and crush Hannah Baker commits suicide, high schooler Clay Jensen discovers a collection of thirteen cassette tapes recorded by Hannah, detailing why she was driven to end her life.

Aliases

• TH1RTEEN R3ASONS WHY
• Thirteen Reasons Why
• 13 Reasons Why: Beyond the Reasons

Un garçon nommé Clay reçoit une boîte à chaussures remplies de cassettes de la part d'une de ses amies, Hannah Baker, récemment suicidée. Sur les cassettes qui doivent être passées de mains en mains, Hannah explique que chacun a joué un rôle dans sa mort, et donne les 13 raisons expliquant son passage à l'acte.

"13 סיבות" הוא רומן לנוער שנכתב על ידי הסופר האמריקאי ג'יי אשר. עלילת הספר מציגה את האנה בייקר, שמקליטה שלוש עשרה קלטות שמסבירות את הסיבות שבגללן החליטה לשים קץ לחייה. היא גם מצרפת מפה עם כל המקומות שהובילו להתאבדות שלה בעיר.

Clay Jensen osztálytársa, Hannah halála után postán kap egy cipősdoboznyi kazettát, amelynek mindegyike egy-egy diáktársával kapcsolatos, és az indokokat tartalmazza, ki-ki hogyan játszott szerepet abban, hogy a lány végül az öngyilkosságot választotta.

Perché Hannah Baker si è tolta la vita? Tutti i suoi compagni di classe hanno dei segreti... e la verità sta per venire a galla.

13 Reasons Why, gebaseerd op de reeks bestsellers van Jay Asher, gaat over Clay Jensen (Dylan Minnette), een jongeman die op een dag thuiskomt en een mysterieuze doos met z'n naam erop aantreft. De inhoud bestaat uit een stel cassettes waarop zijn klasgenoot Hannah Baker te horen is. Het lugubere aan het geheel is dat Hannah - op wie Clay overigens verliefd was - twee weken eerder zelfmoord heeft gepleegd en op de cassettes legt ze uit dat ze dertien verschillende redenen had om haar leven te beëindigen.

"Trzynaście powodów" jest oparty na bestsellerze Jaya Ashera. Opowiada o nastolatku, Clayu Jensenie, który pewnego dnia wraca ze szkoły i znajduje tajemnicze pudełko zaadresowane do niego. W środku są nagrania wykonane przez jego przyjaciółkę, Hannah Baker, która dwa tygodnie wcześniej popełniła samobójstwo. Na taśmach dziewczynka ujawnia 13 powodów, dla których zdecydowała się zakończyć swoje życie.

Após o surpreendente suicídio de uma adolescente, um colega do liceu recebe uma série de cassetes que revelam o mistério da sua trágica decisão. Segredos, mentiras e vingança: todos têm algo a esconder no Liceu Liberty, mas a verdade está prestes a ser descoberta.

Однажды Клэй Дженсен находит на пороге своего дома коробку с аудиокассетами, записанными Ханной Бейкер. Он был влюблен в эту девушку в школе, пока она однажды не покончила жизнь самоубийством. В своих записях Ханна указала 13 причин, которые толкнули её на это. И Клэй — одна из них.

Luego de que su compañera y enamorada, Hanna Baker, se suicidara el estudiante Clay Jansen descubre 13 cassettes grabados por Hanna explicando qué la llevó a terminar con su vida.

Aliases

• Por 13 Razones
• Detrás de las 13 Razones

Jay Asher’ın çok satan romanından uyarlanan Netflix Orijinal Dizisi “”Ölmek İçin 13 Sebep””, Clay Jensen’ın (Dylan Minnette) okuldan döndüğü bir gün, kapısının önünde adına gönderilmiş gizemli bir kutu bulması ile başlayan ve gelişen olayları anlatıyor. Kutunun içinde, iki hafta önce intihar eden Hannah Baker’ın doldurduğu kasetler yer almaktadır. Hannah, Clay’in sınıf arkadaşı ve aynı zamanda hoşlandığı kızdır. Kasette, Hannah hayatına son vermesinin altında yatan on üç sebep olduğundan bahsetmektedir. Clay de bu sebeplerden biri midir? Ölmek İçin 13 Sebep’in baş yapımcıları Tom McCarthy, Brian Yorkey, Selena Gomez, Joy Gorman ve Kristel Laiblin.

一名青少女漢娜·貝克（凱瑟琳·蘭福德 飾演）突然割腕自殺身亡後，讓親友們震驚不已，些許時日後，漢娜的朋友克雷·詹森（狄倫·明尼特 飾演）卻收到她死前錄製的一系列錄音帶，錄音內容是她親口揭露為何會選擇走上絕路，造就這場悲劇的十三個原因，而背後的黑暗秘密，也將逐漸攤在陽光下⋯⋯

수많은 비밀을 품고 무수한 거짓말이 탄생한다. 누가, 무엇을 위해, 복수를 시도한 걸까. 리버티 고등학교 아이들은 쉽게 입을 열지 않는다. 진실이 밝혀지는 그 순간까지.

Μυστικά. Ψέματα. Εκδίκηση. Στο Λύκειο Λίμπερτι όλοι κάτι κρύβουν... αλλά η αλήθεια όπου να 'ναι θα αποκαλυφθεί.

Parece que todo mundo em Liberty High está escondendo alguma coisa... Mas a mentira tem perna curta, e a verdade está prestes a vir à tona.

Aliases

• Os 13 Porquês

هانا ، شابة تقتل نفسها. بعد أسبوعين من وفاتها المأساوية ، وجدت زميلة تدعى كلاي صندوقًا غامضًا في رواقه. يوجد داخل العلبة تسجيلات قامت بها هانا - التي سحق عليها كلاي - تشرح فيها الأسباب الـ 13 التي جعلتها تنتحر. إذا قرر كلاي الاستماع إلى التسجيلات ، فسوف يكتشف ما إذا كان وكيف قام بإعداد القائمة. يتم سرد هذه الحكاية المعقدة والموجعة للقلب من خلال السرد المزدوج لكلاي وهانا.

　　该剧根据2007年获得纽约时报最佳销售奖﹑Jay Asher所著的同名小说改篇，故事讲述一个少年Clay（Dylan Minnette 饰）在某夜收到一个鞋盒，内里装着自杀﹑已故的女同学Hannah（Katherine Langford 饰）的录音带。录音带中有指令，要把录音带从一个学生交到另一位手上，以向12位同学，用13个原因解释他们在她的死亡中，有着甚么身 份，以及她为什么要自杀。 　　Brandon Flynn饰演Justin，饰演一个篮球员，有着星级的实力，但亦有星级的自大﹑Christian Navarro饰演Tony，一个孤独的人，不过他会为正确的事站出来﹑Alisha Boe饰演Jessica，Hannah的朋友，直至一次恶性的吵架而分开。 　　Justin Prentice饰演放纵风格的Bryce，有着好看的外貌﹑Devin Druid饰演Tyler，喜欢拿着相机的摄影师﹑Miles Heizer饰演Alex，会自省﹑带艺术气质﹑有丰富情感。Ross Butler饰演Zach。Derek Luke饰演Hannah的辅导员Porter先生。 　　Kate Walsh饰演女主Hannah的妈妈﹑Brian d’Arcy James饰演Hannah的爸爸，是位药剂师，有自己的小生意，但在女儿之死后，他把自己沈醉在工作及保持自己的店子免被竞争对手压垮，并以此逃避丧女的现实。 　　Amy Hargreaves饰演常规角色，男主Clay的母亲Jensen女士，她性格爽朗﹑与儿子关系密切﹑富同情心及关心儿子，不过在Clay口中则称她是「直升机家长」（形容这些家长会像直升机一样，盘旋在子女四周，随时空降帮子女解决问题）。不过这位身为公正的律师，对待儿子时的确少了一份客观。

Efter en tonårsflickas förbryllande självmord får en klasskamrat ett antal kassettband som avslöjar orsakerna till hennes tragiska beslut.

Старшокласник Клей Дженсен опиняється в центрі виру жахливих і загадкових подій після трагічного самогубства його подруги.

Lukiolaispoika Clay Jensen tempautuu mukaan ystävän traagisen itsemurhan käynnistämään riipaisevien arvoitusten ketjuun.